ПОД НЕБОМ РОССИИ
ПОД НЕБОМ РОССИИ
Мясниковский район
Дом-музей
классика мирового искусства
художника М.С. Сарьяна. XIX в.
х. Чкалова
Здание мельницы. 1908 г
с. Чалтырь
ц. Аменапыркич (Вознесения)
II половина XIX в. с. Крым
Родник Мец-Чорвах,
историческое место основания
с. Чалтырь. XVIII в.
На юге России на донской земле есть уголок, где компактно проживают потомки анийских армян. Это Мясниковский район Ростовской области. Прожив шесть столетий в Крыму и более двух столетий – в России, потомки жителей древней столицы Армении сберегли свой диалект армянского языка, обычаи, обряды, особенности народного быта. Армянская колония Дона была образована в 1779 году и в немалой степени способствовала развитию армянской культуры в России. Классик армянской литературы Рапаэл Патканян, писатель и публицист Микаел Налбандян, множество ученых, государственных и общественных деятелей, музыкантов, художников, врачей, учителей внесли свой вклад в общую культуру и развитие страны.
Армяне, проживающие на Донской земле, связаны с русским народом вековыми узами взаимного уважения, доверия и труда. Они присягнули на верность вновь обретенной родине двумя столетиями созидательного труда на этой земле и кровью, пролитой при ее защите.
230-летняя дружба и взаимопонимание связывают донских армян со всеми народами, населяющими благодатную донскую землю, воплощая в себе лучшие традиции культуры и быта. И сегодня можно сказать, что их богатая история и самобытная национальная культура стали неотъемлемой частью истории и культуры Донского края и всей многонациональной России.
Что читать о нашем крае:
История предков всегда любопытна
для того, кто достоин иметь Отечество.
Н. М. Карамзин
1. Александропулос, М. Армяне [Текст]: Путешествие в их страну и историю. / М. Александропулос; пер. с греч. – М.: Сов. писатель, 1990.– 208 с.
2. Андрианов, В., Терещенко, А. Донские памятники [Текст] / В. Андрианов, А. Терещенко. – Ростов н/Д.: Кн. изд-во, 1968.
3. Багдыков, Г. Краткая история донских армян [Текст] / Г. Багдыков. − Ростов н\Д., 1997. – 24 с.
4. Багдыков, М. Г. Лики прошлого [Текст]: из записок врача-хирурга. / М. Г. Багдыков. – Ростов н/Д.: Кн. изд-во, 1995. – 206с.
5. Багдыков, М. Г. Нахичеванские портреты [Текст]: экскурсии, зарисовки. / М. Г. Багдыков. – Ростов н/Д.: Кн. изд-во, 1991. – 96 с.
6. Бархударян, В. Б. История Ново-Нахичеванской армянской колонии (1779 – 1861 гг.) [Текст] / В. Б. Бархударян; на арм. языке. – Ереван: Изд-во АН Армянской ССР, 1967 – 498 с.
7. Бархударян, В. Б. История армянской колонии Новая Нахичевань (1779-1917) [Текст] / В. Б. Бархударян; ред. С. Даронян, В. Хачатурян; пер. с арм. Н. Григорова. – Ереван: Айастан, 1996. – 528 с.
8. Богатый колодезь [Текст]: историко-краеведческий альманах / сост. Г. П. Долженко и др.; старш. ред. Л. С. Акентьева. – Ростов н/Д.: Кн. изд-во, 1991. – 288 с.
9. Богданян, А. М. Из прошлого. О переселении армян из Крыма на Дон [Текст]: краткий исторический очерк. / А. М. Богданян. – Ростов н/Д.: Кн. изд-во, 1989. – 16 с.
10. Брайченко, С. Правобережное Мокро-Чалтырское городище на Дону [Текст] / С. Брайченко. // Советская археология. – 1957. – № 2. – С. 188-196.
11. В единой семье [Текст]: тезисы научной конференции, посвящённой 220-летию Нахичевани-на-Дону, 23 апреля 1999. – Ростов н/Д.: Культурно-просветительное общество «Нор-Нахичеван»; ДГПБ, 1999. – 34 с.
12. В семье единой [Текст]: рекламный проспект. – Ростов н/Д., 1989. – 20 с.
13. Воины-мясниковцы на фронтах Великой Отечественной войны. 1941-1945 гг. [Текст]: 60-летию Победы посвящается. / сост. А. М. Гайбарян. – Ростов н/Д.: ЗАО «Книга», 2005. – 480 с.
14. Деникин, А. И. Поход и смерть генерала Корнилова [Текст] / А. И. Деникин. – Ростов н/Д, 1989. – 112 с.
15. Демидов, А. Путешествие в южную Россию и Крым через Венгрию, Валахию и Молдавию [Текст] / А. Демидов. – М.: 1892.
16. Дживелегов, А. К. Армяне в России [Текст] / А. К. Дживелегов. – М., 1906.
17. Донская Армения. [Текст] / авт. идеи Н. В. Курасова, Н. В. Старцева. – Ростов н/Д.: изд-во «Старые русские», 2007. – 360 с., ил. – (Дон многонациональный. Вып. 1)
18. Дубровин, Н. Присоединение Крыма к России [Текст] / Н. Дубровин. – 1885.
19. История Дона [Текст]: указатель лит-ры, ч. 1. – Ростов н/Д.: Кн. изд-во, 1968.
20. Кирион (Садзагелов, Г. И.). Колонизация армян в юго-западной России [Текст] / Кирион. – 1907.
21. Книга памяти. Мясниковская районная книга [Текст]: посвящается всем жертвам войны и репрессий. / сост. А. М. Гайбарян. – Чалтырь, 1992. – 128 с.
22. Краснянский, М. В. Заметки академика Палласа 1793 года о Ростове-на-Дону и его окрестностях [Текст]. Т. 2. / М. Краснянский. – 1914.
23. Кушнерян, К. История армянской колонии Крыма [Текст] / К. Кушнерян. – Венеция, 1885.
24. Микаэлян, В. А. История Армянской колонии в Крыму (1801-1917) [Текст] / В. А. Микаэлян; на арм. языке. – Ереван: Изд-во АН Арм. ССР, 1970. – 252 с.
25. Микаэлян, В. А. История крымских армян [Текст] / В. А. Микаэлян. – Ереван: Айастан, 1989.
26. Мясниковский район [Текст]: к 220-летию образования армянских поселений на Дону / ред.-сост. Т. В. Гизгизов, Л. С. Секизян. – Ростов н/Д.: МП «Книга», 1998. – 240 с., 41 илл.
27. Нерсесян, М. Г. Суворов А. В. и русско–армянские отношения в 1770-1780 гг. [Текст] / М. Г. Нерсесян. – Ереван: Айастан, 1981.
28. Нахичевань-на-Дону [Текст]: статья. // Энциклопедический словарь Брокгауза – Ефрона, т. 20. – С. 45-46.
29. Никольский, П. Крым от ханства до наших дней [Текст] / П. Никольский. – 1848.
30. Паллас, П. С. Путешествие по Крыму в 1793 и 1794 гг.. [Текст] / П. С. Паллас.
31. Патканян, Г. История Нор Нахичевана [Текст] / Г. Патканян. – Нор Нахичеван: Изд-во Нор Нахичевана, 1917.
32. Патканян, Р. История основания Нор Нахичевана [Текст] / Рапаэл Патканян. – Тифлис, 1879.
33. Поркшеян, Х. Из истории армянских колоний [Текст] Х. Поркшеян. // Литературная Армения. – 1968. – № 5.
34. Пронштейн, А. П. Земля донская в XVIII веке [Текст] / А. П. Пронштейн. – Ростов н/Д.: изд-во государственного университета, 1962.
35. Путешествие по разным провинциям Российской империи [Текст]; изд. 2-е. – СПб.: 1809.
36. Ромм, Ж. Путешествие в Крым в 1786 году [Текст] / Жильбер Ромм. – Ленинград: Ленинградский государственный университет, 1941.
37. Сардарян, С., Люледжиян, М. Крым [Текст]: краеведческий очерк. / С. Сардарян, М. Люледжиян; под. ред. С. Гамаляна. – Симферополь: Крымиздат, 1929.
38. Сидоров, В. С. Энциклопедия старого Ростова и Нахичевани-на-Дону [Текст]: в 6-ти т. / В. С. Сидоров. − Ростов н/Д.: ДГПБ.
39. Указ Императрицы Екатерины II [Текст] // Заря. − 1994. − 12 нояб.
40. Федюнин, Г. П. На нижнем Дону [Текст]: историч. повествование. / Г. П. Федюнин. – Ростов н/Д: Донской издат. дом, 2003. – 209 с.
41. Халпахчьян, О. Х. Архитектура Нор-Нахичевана [Текст] / О. Х. Халпахчьян. – Ереван: Айастан, 1988. – 166 с., илл.
42. «Чалтырь»: альманах 1969 г. № 1. [Текст] / сост. Х. О. Кристостурян – Чалтырь, 1969.
43. Шагинян, Ш. М. По велению сердца [Текст]: из публицистики. / Ш. М. Шагинян. – Ростов н/Д.: ЗАО «Книга», 2005.– 240с.
44. Шахазиз, Е. О. Исторические картины [Текст] / Е. О. Шахазиз. – Тифлис, 1903.
45. Шахазиз, Е. О. Новый Нахичеван и новонахичеванцы. Монастырь Сурб Хач Нового Нахичевана. [Текст] / Е. О. Шахазиз; пер. с арм. Ш.М. Шагиняна – Ростов н/Д.: ЗАО «Книга», 2005 – 240 с.
46. Шелов, Д. Сухо-Чалтырское городище на Дону [Текст] / Д. Шеллов. // Вестник древней истории. – 1958. — № 2. – С. 188-192.
Наш край в научной, художественной литературе и публицистике:
Века назад пришли мы в Приазовье.
Скитальцев гор, нас принял край степной…
Х. Наирьян (Х. О. Кристостурян)
1. Айрумян, А. А. Лев Толстой. Донские страницы [Текст] / А. А. Айрумян. – Ростов н/Д: Кн. изд-во,1992. – 80 с.
2. Рубан, В. Эпидикион или надгробная песнь [Текст]: [стихи русского писателя, личного секретаря Г. А. Потёмкина о переселении армян на Дон] / В. Рубан // Амирханян, М. Д. Русская художественная литература и геноцид армян. − Ереван: Айа-стан, 1990. − С. 51–52.
3. Армянская этнография и фольклор [Текст]: Материалы и исследования. В 2-х ч. / сост. Х.А. Поркшеян; на арм. языке. – Ереван: Изд-во Акад. Наук Армянской ССР, 1971. – 230 с.
4. Армянско-русский словарь диалекта донских (нахичеванских) армян. Корни слов и фимилий. 10000 слов. [Текст] / сост. А.Г. Малхасян. – Ростов н/д.: изд-во Северо-Кавказского научного центра высшей школы, 2001. – 208 с.
5. Врацян, С. Дорогами жизни [Текст] / С. Врацян. – Каир, 1955.
6. Гарнакерьян, А. Г. Избранное [Текст] / А. Г. Гарнакерян. – М.: Худ. лит., 1979. – 245 с.
7. Гегузин, И. М. Добрый след [Текст]: рассказы краеведа. / И. М. Гегузин. – Ростов н/Д.: Кн. изд-во, 1987. – 192 с.
8. Гегузин, И. М. Страницы Ростовской летописи [Текст]: краеведческие очерки о событиях и людях, увековеченных в мемориальных досках; в 2-х ч. – Ростов н/Д.: Кн. изд-во, 1989.
9. Григорьян, Л. Дневник [Текст] / Л. Григорян. – Ростов н/Д, 1975.
10. Гурвич, С. Встречи с Доном. Далекие и близкие [Текст]: краевед. очерки. / С. Гурвич. – Ростов н/Д,: Ростиздат, 1981. – 127 с.
11. Джалашян, К. Повесть из военных лет [Текст] / К. Джалашян. – Чалтырь: Му-зей, фонд К. Джалашяна.
12. Дурян, Л. Он спускается с солнца [Текст]: поэма / Людвиг Дурян. – Ростов н/Д.: Кн. Изд-во, 1989. – 80 с.
13. Дурян, Л. Трехцветный парус [Текст]: стихи, поэма / Людвиг Дурян; на арм. языке – Ереван: «Хорурдаин грох», 1990. – 342 с.
14. Емельяненко, Н. Моряки верны традициям [Текст] / Н. Емельяненко. – Волгоград, 1979.
15. Капланова, С. Мартирос Сергеевич Сарьян [Текст] / С. Капланова. — М., 1973.
16. Линин, А. М. Пушкин на Дону [Текст] / А. М. Линин. – Ростов н/Д, 1941.
17. Малхасян, А. Г. Личные имена армян [Текст] – Ростов н/Д., 1995.
18. Мясникян, А. Ф. (Ал. Мартуни). Избранные произведения [Текст] / А. Ф. Мясникян; на арм. Языке. – Ереван: Арм. госуд. изд-во, 1957. – 815 с.
19. Писатели Дона [Текст]: библиоргаф. указатель / сост. Г. Тягленко. – Ростов н/Д.: Кн. изд-во, 1988. – 414 с.
20. Поркшеян, Х. А. Устное народное творчество армян Нор Нахичевана [Текст] / Х. А. Поркшеян. – Ереван: Изд-во Академии Наук Армении, 1965. – 197 с.
21. Сарьян, М. С. Из моей жизни [Текст] / М. С. Сарьян. – М.: Изобразительное искусство,1985. – 302 с.
22. Русско-армянский разговорник [Текст]: (включен и нахичеванский диалект донских армян) / сост. А. Г. Малхасян. – Ростов н/Д.: Изд-во СКНЦ ВШ, 1992. – 62 с.
23. Серебряков, К. Приближение прошлого [Текст] / К. Серебряков. – М., 1988.
24. Симонян, К. Микаэл Налбандян [Текст] / К. Симонян. – М.: Молодая гвардия, 1984. – 366 с. – (Жизнь замечательных людей)
25. Скорино, А. Мариэтта Шагинян – художник [Текст] / А. Скорино. – М.: Советский писатель, 1981. – 391 с.
26. Смирнов, С. Сны над Танаисом [Текст] / С. Смирнов. – М., 1989.
27. Солхат и Сурб-Хач [Текст] / авт. О. Домбровский. – Симферополь, 1987.
28. Тер-Макарьян, А. Подкова дождя [Текст]: книга стихотворений / Ашот Тер-Маркарян. – Ростов н/Д: Кн. изд-во, 1984. – 96 с.
29. Тигранян, Г. Поговорки, пословицы, сказания армян Нор-Нахичевана [Текст] /. –Ростов н/Д, 1992.
30. Чеснок, В. Вначале была легенда [Текст]: рассказы о Танаисе / В. Чеснок – Ростов н/Д, Кн. изд-во, 1987. – 112 с.
31. Чехов, А. П. Таганрога я не миную… [Текст] / А. П. Чехов – Ростов н/Д, 1985.
Произведения местных авторов:
Лишь песней крылатой смогу я воспеть
Края, где родился, края, где любил я…
Х. Наирьян (Х. О. Кристостурян)
1. Арзу и Хамбер (Браслет) [Текст]: из устного народного творчества армян Дона / собр., обр. и перев. на рус. яз. Ш. М. Шагинян.– Ростов н/Д.: РИО АО «Цветная печать», 1995.–200с.
2. Дерево сильно корнями [Текст]: пословицы и поговорки армян Дона на арм. и рус. языках / зап. и сост. Ш. М. Шагинян. – Ростов н/Д.: Кн. изд-во, 1973. – 119 с.
3. Доброе слово – что весенний день [Текст]: из устного народного творчества донских армян. / сост. Ш. М. Шагинян. – Ростов н/Д.: Кн. изд-во, 1979. – 142 с.
4. Вековые корни ( «Даравор арматнер») [Текст]: образцы Нор Нахичеванского фольклора на арм. языке / сост. Ш. М. Шагинян. – Ереван: Советакан грох, 1980. – 424 с.
5. Меч Авлуна [Текст]: сказки донских армян / собр., обр. и перевел на рус. яз. Ш. М. Шагинян; худ. А. П. Ованесян. – Ростов н/Д.: «Литера – Д», 1994. – 184 с., ил.
6. Варткинаян, А. С. Добрые звезды: стихи [Текст] – Ростов н/Д.: «Литера – Д», 1992. – 38 с.
7. Варткинаян, А. С. Думы: книга лирики [Текст] / авт. перевод с арм. яз. И. Яворовской. – Ростов н/Д.: тип. «Военный вестник Юга России», 1994. – 33 с.
8. Варткинаян, А. С. Я расскажу тебе…[Текст] – Ростов н/Д.: тип. «Военный вестник Юга России», 1995. – 72 с.
9. Люледжиян, М. Г. Крым [Текст]: очерки / М. Г. Люледжиян. – Симферополь, 1929.
10. Наирьян, Х. (Х. О. Кристостурян). Зурна: лирика [Текст] / сост. К. Хартавакян; гл. ред. Д. Долинский. – Ростов н/Д.: «МП Книга», 1998. – 248 с.
11. Хартавакян, К. С. Армянские святые письмена: стихи, переводы с арм. [Текст] / К. С. Хартавакян. – Ростов н/Д.: Изд-е журн. «Дон», 2005. – 116 с.
12. Хартавакян, К. С. Мы из древнего града Ани [Текст]: стихи. / К. С. Хартавакян. – Ростов н/Д.: Изд-во «Приазовский край», 1999. – 208 с.
Источник:
«Чалтырь»: альманах 1969 г. № 1. [Текст] / сост. Х. О. Кристостурян – Чалтырь, 1969. – С. 131-136.
МУК Мясниковского района «Межпоселенческая центральная библиотека»
Под небом России: рекомендательный список литературы [Текст] / МУК МР «МЦБ»; сост. и ред. А. О. Кешешян; вступл. Л. С. Секизян – Чалтырь: МУК МР «МЦБ», 2008. – 12 с. – (120 экз.).
Вверх страницы
