«СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»
«СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»
книга-юбиляр 2012 года (825 лет)
(информационный буклет для учащихся старших классов)
* «Слово о полку Игореве» — бессмертное произведение древнерусской и мировой литературы. Полное название этого литературного памятника звучит так: «Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святослава, внука Ольгова». Однако на обложке первого издания (1800 г.) название было следующим: «Ироическая песнь о походе на половцов удельного князя Новгорода-Северского Игоря Святославовича, писанная старинным русским языком в исходе ХII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие.
** Кстати, в данном случае слово «полк» означат не воинское формирование, а «поход». Дословно в переводе на современный язык следует читать так: «Слово о походе Игоря».
По решению ЮНЕСКО в 1985 году отмечалось 800-летие «Слова о полку Игореве». С момента открытия произведения, то есть с 1800 года, продолжаются настойчивые поиски и исследования ученных и поэтов по раскрытию внутренней художественной красоты и высокого патриотического пафоса, скрытого в этой небольшой по объёму поэме. На разных языках мира об этом произведении написано более 5000 книг и статей, сделаны сотни переводов.
До нашего времени подлинник «Слова …» не дошёл, а сохранился только в одном списке, который был обнаружен в конце XVIII века. Списки «Слова о полку Игореве», возможно, в XIV веке существовали в Пскове и Москве, а в XV веке – и в богатейшей библиотеке Кирилло-Белозёрского монастыря и в Спасском монастыре в Ярославле.
*** В 1972 году граф А. И. Мусин-Пушкин, известный собиратель древних и редких книг и рукописей, приобрёл у бывшего архимандрита Спасо-Ярославского монастыря Иоиля древнерусский сборник, в котором и находился список «Слова …». В 1800 году граф издал древнюю рукопись при активном участии Н. Н. Бантыш-Каменского и А. Ф. Малиновского, о чём было объявлено в печати.
Вскоре после обнаружения «Слова…» специально для Екатерины II была снята копия, которая и сохранилась как подлинник списка этого древнерусского шедевра в единственном экземпляре, так как подлинник, который был обнаружен А. И. Мусиным-Пушкиным, сгорел во дворце его владельца в Москве, на Разгуляе, в 1812 году при вступлении войск Наполеона.
Эта героическая поэма Древней Руси вошла в литературный процесс нашего времени и стала важным средством в достижении реализма, народности и историзма в литературе. Поэма оказала огромное консолидирующее влияние на развитие культуры вообще как в период позднего Средневековья, так и в новое историческое время в нашей стране и за рубежом.
Мотивы и образы «Слова о полку Игореве» отразились в творчестве А. Н. Радищева, В. А. Жуковского, А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, К. Ф. Рылеева, Н. М. Языкова, А. Н. Островского, А. А. Блока, украинских писателей Т. Г. Шевченко, И. Я. Франко, М. Ф. Рыльского, А. П. Бородина, сочинившего известную оперу «Князь Игорь». Поэтическое переложение «Слова …» принадлежит В. А. Жуковскому, А. Н. Майкову, К. Д. Бальмонту, Н. А. Заболоцкому, Л. И. Тимофееву, В. И. Стеллецкому, А. Г. Степанову и другим. Поэма переведена на многие языки народов России и зарубежных стран.
**** «Слово о полку Игореве» выросло на плодородной почве русской культуры XII века. «Слово…» глубокими корнями связано с народной культурой, с народным языком, с народным мировоззрением. Вместе с тем в «Слове…“ достигли своего весеннего цветения лучшие стороны русской культуры», — писал о поэтическом памятнике Древней Руси Д. С. Лихачёв.
* — Титульный лист первого издания «Слово о полку Игореве». 1800 год.
** — Поход Игоря. Художник Н. К. Рерих 1942 год.
*** — А. И. Мусин. Художник И. Б. Лампи. 1794 год.
**** — После побоища Игоря Святославича с половцами. Художник В. М. Васнецов. 1800 г.
Использованные источники:
1. Мальгин, М. И. К «Слову о полку Игореве» [Текст]: Книга – лучший друг: [материал к уроку литературы, посвященному древнерусскому шедевру для 5-7 классов] / М. М. Мальгин // Читаем, учимся, играем. – 2010. — № 10. — С. 28-31.
2. Слово о полку Игореве – Википедия [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ru.wikipedia.org.
3. СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ, [Библиотека «Вехи»] [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.vehi.net/oldrussian/opolku.html.
4. Слово о полку Игореве. Исторические источники [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.hrono.ru/dokum/1100dok/slovo3.php.
Мы всегда рады видеть вас у нас по адресу:
346815, Россия,
Ростовская область, Мясниковский район,
село Султан Салы,
ул. Селиверстова, 2
e-mail:
Часы работы с 11.00 до 17.00
Без перерыва
Выходной – понедельник
Последняя пятница месяца – санитарный день
«Слово о полку Игореве»: книга-юбиляр 2012 года (825 лет): информационный буклет для учащихся старших классов / МКУК «Библиотека Краснокрымского сельского поселения» Султансальская библиотека № 14; сост. И. М. Анесян. – Султан Салы, 2012. – 2 с.
Вверх страницы
